Franz Fanon
From THE WRETCHED OF THE EARTH The existence of an armed struggle shows that the people are decided to trust
to violent methods only. He of whom they have never stopped saying that the
only language he understands is that of force, decides to give utterance by
force. In fact, as always, the settler has shown him the way he should take
if he is to become free. The argument the native chooses has been furnished
by the settler, and by an ironic turning of the tables it is the native who
now affirms that the colonialist understands nothing but force. The colonial
regime owes its legitimacy to force and at no time tries to hide this aspect
of things. Every statue, whether of Faidherbe or of Lyautey, of Bugeaud or
of Sergeant Blandan-all these conquistadors perched on colonial soil do not
cease from proclaiming one and the same thing: "We are here by the force of
bayonets. . . ." The violence of the colonial regime and the counter-violence of the native
balance each other and respond to each other in an extraordinary reciprocal
homogeneity. This reign of violence will be the more terrible in proportion
to the size of the implantation from the mother country. The development of
violence among the colonized people will be proportionate to the violence
exercised by the threatened colonial regime. In the first phase of this insurrectional
period, the home governments are the slaves of the settlers, and these settlers
seek to intimidate the natives and their home governments at one and the same
time. They use the same methods against both of them. The assassination of
the Mayor of Evian, in its method and motivation, is identifiable with the
assassination of Ali Boumendjel. For the settlers, the alternative is not
between Algerie algerienne and Algerie francaise but between an independent
Algeria and a colonial Algeria, and anything else is mere talk or attempts
at treason. The settler's logic is implacable and one is only staggered by
the counter-logic visible in the behavior of the native insofar as one has
not clearly understood be- forehand the mechanisms of the settler's ideas. From the moment that the
native has chosen the methods of counter-violence, police reprisals automatically
call forth reprisals on the side of the nationalists. However, the results
are not equivalent, for machine-gunning from airplanes and bombardments from
the fleet go far beyond in horror and magnitude any answer the natives can
make. This recurring terror de-mystifies once and for all the most estranged
members of the colonized race. They find out on the spot that all the piles
of speeches on the equality of human beings do not hide the commonplace fact
that the seven Frenchmen killed or wounded at the Col de Sakamody kindles
the indignation of all civilized consciences, whereas the sack of the douars
of Guergour and of the dechras of Djerah and the massacre of whole populationswhich
had merely called forth the Sakamody ambush as a reprisal-all this is of not
the slightest importance. Terror, counter-terror, violence, counter-violence:
that is what observers bitterly record when they describe the circle of hate,
which is so tenacious and so evident in Algeria. - In all armed struggles, there exists what we might call the point of no return.
Almostalways it is marked off by a huge and all-inclusive repression which
engulfs all sectors of the colonized people. This point was reached in Algeria
in 1955 with the 12,000 victims of Phillippeville* * * Then it became clear to everybody, including even the settlers, that "things
couldn't go on as before." Yet the colonized people do not chalk up the reckoning.
They record the huge gaps made in their ranks as a sort of necessary evil.
Since they have decided to reply by violence, they therefore are ready to
take all its consequences. They only insist in return that no reckoning should
be kept, either, for the others. To the saying "All natives are the same"
the colonized person replies, "All settlers are the same." The appearance of the settler has meant in the terms of syncretism the death
of the aboriginal society, cultural lethargy, and the petrification of individuals,
For the native, life can only spring up again out of the rotting corpse of
the settler. This then is the correspondence, term by term, between the two
trains of reasoning. But it so happens that for the colonized people this violence, because it
constitutes their only work, invests their characters with positive and creative
qualities. The practice of violence binds them together as a whole, since
each individual forms a violent link in the great chain, a part of the great
organism of violence which has surged upward in reaction to the settler's
violence in the beginning. The groups recognize each other and the future
nation is already indivisible. The armed struggle mobilizes the people; that
is to say, it throws them in one way and in one direction. The mobilization of the masses, when it arises out of the war of liberation,
introduces into each man's consciousness the ideas of a common cause, of a
national destiny, and of a collective history. In the same way the second
phase, that of the building-up of the nation, is helped on by the existence
of this cement which has been mixed with blood and anger. Thus we come to
a fuller appreciation of the originality of the words used in these underdeveloped
countries. During the colonial period the people are called upon to fight
against oppression; after national liberation, they are called upon to fight
against poverty, illiteracy, and underdevelopment. The struggle, they say,
goes on. The people realize that life is an unending contest. We have said that the native's violence unifies the people. By its very structure,
colonialism is separatist and regionalist. Colonialism does not simply state
the existence of tribes; it also reinforces it and separates them. The colonial
system encourages chieftaincies and keeps alive the old Marabout confraternities.
Violence is in action allinclusive and national. It follows that it is closely
involved in the liquidation of regionalism and of tribalism. Thus the national
parties show no pity at all toward the caids and the customary chiefs. Their destruction is the preliminary to the unification of the people. At the level of individuals, violence is a cleansing force. It frees the
native from his inferiority complex and from his despair and inaction; it
makes him fearless and restores his self-respect. Even if the armed struggle
has been symbolic and the nation is demobilized through a rapid movement of
decolonization, the people have the time to see that the liberation has been
the business of each and all and that the leader has no special merit. Today, national independence and the growth of national feeling in underdeveloped
regions take on totally new aspects. In these regions, with the exception
of certain spectacular advances, the different countries show the same absence
of infrastructure. The mass of the people struggle against the same poverty,
flounder about making the same gestures and with their shrunken bellies outline
what has been called the geography of hunger. It is an underdeveloped world,
a world inhuman in its poverty; but also it is a world without doctors, without
engineers, and without administrators. Confronting this world, the European
nations sprawl, ostentatiously opulent. This European opulence is literally
scandalous, for it has been founded on slavery, it has been nourished with
the blood of slaves and it comes directly from the soil and from the subsoil
of that underdeveloped world. The well-being and the progress of Europe have
been built up with the sweat and the dead bodies of Negroes, Arabs, Indians,
and the yellow races. We have decided not to overlook this any Jonger. When
a colonialist country, embarrassed by the claims for independence made by
a colony, proclaims to the nationalist leaders: "If you wish for independence,
take it, and go back to the Middle Ages," the newly independent people tend
to acquiesce and to accept the challenge; in fact you may see colonialism
withdrawing its capital and its technicians and setting up around the young
State the apparatus of economic pressure. The apotheosis of independence is
transformed into the curse of independence, and the colonial power through
its immense resources of coercion condemns the young nation to regression.
In plain words, the colonial power says: "Since you want independence, take
it and starve." The nationalist leaders have no other choice but to turn to
their people and ask from them a gigantic effort. A regime of austerity is
imposed on these starving men; a disproportionate amount of work is required
from their atrophied muscles. An autarkic regime is set up and each state,
with the miserable resources it has in hand, tries to find an answer to the
nation's great hunger and poverty. We see the mobilization of a people which
toils to exhaustion in front of a suspicious and bloated Europe. * * *the imperialist states would make a great mistake and commit an unspeakable
injustice if they contented themselves with withdrawing from our soil the
military cohorts, and the administrative and managerial services whose function
it was to discover the wealth of the country, to extract it and to send it
off to the mother countries. We are not blinded by the moral reparation of
national independence; nor are we fed by it. The wealth of the imperial countries
is our wealth too. On the universal plane this affirmation, you may be sure,
should on no account be taken to signify that we feel ourselves affected by
the creations of Western arts or techniques. For in a very concrete way Europe
has stuffed herself inordinately with the gold and raw materials of the colonial
countries: LatinAmerica, China, and Africa. From all these continents, under whose eyes
Europe today raises up her tower of opulence, there has flowed out for centuries
toward that same Europe diamonds and oil, silk and cotton, wood and exotic
products. Europe is literally the creation of the Third World. The wealth
which smothers her is that which was stolen from the underdeveloped peoples.
The ports of Holland, the docks of Bordeaux and Liverpool were specialized
in the Negro slave trade, and owe their renown to millions of deported slaves.
So when we hear the head of a European state declare with his hand on his
heart that he must come to the aid of the poor underdeveloped peoples, we
do not tremble with gratitude. Quite the contrary; we say to ourselves: "It's
a just reparation which will be paid to us."